Calambur pun pun

Perquè m'interessen les palabres començades per calam-, per Eastriver he sabut què és un calambur, preciós mot que podria venir de calamo burlare (fer broma amb la ploma) amb significat juganer: segons com agrupem les paraules, tenim dobles sentits. 
Aquí el més conegut del Quevedo, que va dir a la reina coixa Isabel (de Borbó, ja ens venien amb tares), esposa de Felip IV :

Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad escoja. / Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad es coja.

O el lema de Telemadrid, cadena que volen privatitzar d'aquí poc: 

Telemadrid, espejo de lo que somos. / Telemadrid, "Espe" jode lo que somos.

O el que acabo d'improvisar:

És calamar que saltes, escala marques altes.

O en anglès, els jocs de paraules, que es diuen Pun i tenen dedicat algun al calamar:

An octopus exchanged his old tentacles for new ones. It was 'squid pro quo'.


Però el que em fa més gràcia és que calambur sona a barreja híbrida de calamar i burro, un creuament antinatural que m'uneix amb el José Luís i a qui dedico l'apunt amb una gran escena de cine i arquitectura, d'acompanyament:  

Com que això m'ha quedat curt i avui tinc febrícula i faig bogeries, us convido a inventar calambures, que les publicarem a continuació amb molt de gust.